midori's green

2020年4月26日星期日

Rene Magritte

彼の絵は、シュルレアリスム(surrealism)と言う
実際、全く超現実ではない
私が住んでいるこの街で毎日上演している

Doctor 3-Canto Libero (2019)

Personnel:

Danilo Rea (p)

Enzo Pietropaoli (b)

Fabrizio Sferra (ds)

Tracklist:

1. Pensieri e Parole(Battisti-Mogol)

2. Il Mio Canto Libero(Battisti-Mogol)

3. Perche No(Battisti-Mogol)

4. Doctor 01(Rea-Pietropaoli-Sferra)

5. Con Il Nastro Rosa(Battisti-Mogol)

6. Il Tempo Di Morire(Battisti-Mogol)

7. Emozioni(Battisti-Mogol)

8. Doctor 02(Rea-Pietropaoli-Sferra)

9. 29 Settembre(Battisti-Mogol)

10. Mi Ritorni In Mente(Battisti-Mogol)

11. Fiori Rosa Fiori Di Pesco(Battisti-Mogol)

12. Doctor 03(Rea-Pietropaoli-Sferra)

13. Umanamente Uomo: Il Sogno(Battisti)

Via Veneto Jazz / Jando Music

May 2019

Doctor 3,
若干年前一聽鍾情的義大利爵士trio
今日重遇，喜愛依然
他們未變
我亦未變
萬幸：）

這一曲Mi Ritorni In Mente
中文叫做回到我身邊

居然認真地想了一吓
想要誰/什麼回到我身邊呢？
縱然明知沒有任何人任何事物是可以回來的

唯有向未知的未來。。。

2020年4月22日星期三

Adagio for the Blue...

來自荷蘭的爵士組合與品牌。

不，吸引到我的，是。。。。。。。。。封面呀（封面黨陰魂不散🔻）
他們2013，2015，2020只出過三張碟
張張好看！

他們的風格，一如第二張碟名：
Adagio for the Blue, 藍色慢板？

2020年4月21日星期二

2020年4月16日星期四

I really don't know life at all。。。

Both Sides Now – Joni Mitchell

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

列をなす天使の髪の浮氷
お空に浮かぶアイスクリームのお城
羽毛の渓谷がいたるところに
雲のことをそんな風に見ていました

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

でも今となってはお日様をさえぎるだけ
みんなのところに雨や雪を降らせるもの
私はたくさんことができたのに
雲が邪魔をしたのです

I've looked at clouds from both sides now
From up and down
And still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

雲を両側から見てきました
上側と下側から
でもどういうわけか
思い起こすのは雲の幻影
私は雲のことなんか全然わからないのです

Moons and Junes and ferries wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

月の満ち欠け、巡りくる六月、観覧車
どんなおとぎ話も本当になる気がするほど
めまぐるしく踊っているような感覚
愛をそんな風に見ていました

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

でも今やありきたりなショー
去るときは笑わせておけばいいのです
気にしていても、それを悟られてはいけません
わざわざ自分をさらけ出すことなんてないのです

I've looked at love from both sides now
From give and take
And still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

愛を両側から見てきました
与える側ともらう側から
でもどういうわけか
思い起こすのは愛の幻影
私は愛のことなんか全然わからないのです

Tears and fears and feeling proud,
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

涙、恐れ、誇りを感じること
「愛しています」とはっきりと言うこと
夢、企み、サーカスの群衆
人生をそんな風に見ていました

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

でも古い友人が最近おかしいのです
首を振りながら「あなた変わったわね」なんて言うのです
たしかに失うこともあり、得ることもあったわ
毎日を生きてきた中で

I've looked at life from both sides now
From win and lose
And still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

人生を両側から見てきました
勝者の側と敗者の側から
でもどういうわけか
思い起こすのは人生の幻想
私は人生のことなんか全然わからないのです

I've looked at life from both sides now
From win and lose
And still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

人生を両側から見てきました
勝者の側と敗者の側から
でもどういうわけか
思い起こすのは人生の幻想
私は人生のことなんか全然わからないのです

私は人生のことなんか全然わからないのです。。。

非常非常喜愛的一首歌
在人生的不同階段
每每有不同的體會
真是奇妙。。。

2020年3月31日星期二

Josef Vejvoda Trio - One Minute Dance (2003)

Personnel:

Josef Vejvoda - drums

Kryštof Marek - piano

Ondřej Štajnochr - bass

Tracklist:

01. Advent Blues

02. Flavour of Time

03. Audes

04. New Song

05. One Minute Dance

06. Amarula

07. Loner

08. Ahimsa

09. Super Jet

10. Melancholic Colours

11. Old Time

12. Angels' Cry In My Head, Angels' Laughter In My Heart

Label: Cube-Metier, 2003

Produced by the Josef Vejvoda Trio

Engineered & mastered by Zbyněk Parla

Recorded in Prague, January 2001

Prague, Czech.

2020年3月29日星期日

昭和の女、平成の唄。。。

作詞：松原史明作曲：杉本真人

昨日の夢を追いかけて

今夜もひとりざわめきに遊ぶ

追逐著昨日的夢

今夜也是一個人於塵囂中遊蕩

昔の自分がなつかしくなり

酒をあおる

從前的自己如此令人懷念

且讓我痛飲一杯

騒いで飲んでいるうちに

こんなにはやく時は過ぎるのか

喧鬧的醉眼朦朧之間

時光啊就這樣快過去了嗎

琥珀のグラスに浮かんで消える

虹色の夢

琥珀色的酒杯中忽隱忽現的

是那七彩的夢

紅い花

想いを込めてささげた恋唄

紅花啊

滿懷眷戀獻上一曲戀歌

あの日あの頃は今どこに

いつか消えた夢ひとつ

那些日子那些時光如今去了何處

不知不覺消失的一個夢

悩んだあとの苦笑い

くやんでみても時は戻らない

懊惱之後只能付諸苦笑

即便懊悔又如何時光呀一去不復返

疲れた自分が愛しくなって

酒にうたう

對疲憊不堪的自己顧影自憐

不妨對酒當歌

いつしか外は雨の音

乾いた胸が思い出に濡れて

不知不覺外面傳來淅淅瀝瀝的雨聲

乾沽的心啊被思憶之潮打濕

灯りがチラチラ歪んでうつる

あの日のように

燈光閃爍杯盞燈影斜映

彷彿昔日重現

紅い花

踏みにじられて流れた恋唄

紅花啊

在世人的腳下流淌著的戀歌

あの日あの頃は今どこに

いつか消えた影ひとつ

那些日子那些時光如今去了何處

不知不覺消失的一個身影

紅い花

暗闇の中むなしい恋唄

紅花啊

黑暗中一曲虛幻的戀歌

あの日あの頃は今どこに

今日も消える夢ひとつ

今日も消える夢ひとつ。。。

那些日子那些時光如今去了何處

今日又消失的一個夢

今日又消失的一個夢。。。

在下唯一翻唱許可：）

昭和の女、平成の歌
令和のこの小雨の日曜日午後
こころに響く

ずっと、私は昭和の女だと思っている。。。

2020年3月22日星期日

Fœhn Trio - Magnésie (2017)

Personnel:

Christophe Waldner - piano, compositions

Cyril Billot - contrebasse, synthé bass

Kevin Borqué - batterie, samples

Tracklist:

1.L’Obiou

2.Face Nord

3.A Day in Chamonix

4.Call of the Mountains

5.Seolane

6.Indian Moon

7.Pili-pili

8.Neuf Couleurs

9.Windchill

10.Arvi Pa

Label: Mad Chaman, 2017

Lyon, France

2020年3月14日星期六

Poem...

Misha Alperin - Blue Fjord

Misha Alperin - Piano

Tracklist:

01. Poem

02. Toccata

03. Prelude in B Minor

04. Improvisation

05. Ostinato in 7/8

06. Blue Fjord

07. Similar to Mazurka

08. Dedication to Bill Evans

Label: RDM，1993

Jaro Records, 2009

在這個沒有詩的年代
突然感到了久違的詩意

2020年3月13日星期五

The Day You Said Goodbye...

Larry Willis Trio - The Big Push (2006)

Personnel:

Larry Willis – piano

Buster Williams – bass

Al Foster – drums

Tracklist:

01. Surrey with the Fringe on Top

02. Today's Nights

03. The Day You Said Goodbye

04. Just Wait and See

05. Annika's Lullaby

06. I Have a Dream

07. Everything I Have Is Yours

08. Big Push

09. Poppa Nat

Label: HighNote Records (HCD 7144)

Long a greatly in-demand sideman, pianist Larry Willis excels during this opportunity to lead his own trio. With superb support from bassist Buster Williams and the tasteful drummer Al Foster, Willis explores a variety of standards, obscurities, and a pair of his originals. The interpretations are lyrical, quietly emotional, harmonically sophisticated, and full of subtle surprises. This is the type of jazz recording that grows in interest with each listen, for there is a great deal happening just beneath the surface.

AllMusic Review by Scott Yanow