He is standing alone...

We saw him alone in the hallway,
alone in his office,
alone at the bus stop,
and then alone in his building’s hallway.

Don Draper is so lonely.

But we all should’ve known that already,
since he’s standing alone in the opening credits.



當他獨自站在即將不屬於他的家門前
響起了Roberta Flack這首The First Time Ever I Saw Your Face
那一刻心中千瘡百孔
Cause I'm alone too...

==============================
蘿貝塔佛萊克《The First Time Ever I Saw Your Face》意外捲入《迷霧追魂》

蘿貝塔佛萊克（Roberta Flack）《初次相遇》（The First Time Ever I Saw Your Face）／《迷霧追魂》（Play Misty For Me）

一九八六年《致命的吸引力》（Fatal Attraction）大紅特紅之際，所有影迷最大的疑問──這部片靈感分明來自克林伊斯威特（Clint Eastwood）一九七一年首部執導演筒的作品《迷霧追魂》（Play Misty For Me）。《迷》片最神奇之處還在於，捧紅了原本沒沒無名的蘿貝塔佛萊克（Roberta Flack）及「老」歌《初次相遇》（The First Time Ever I Saw Your Face）。
《迷》片英文片名為《Play Misty For Me》，描述克林伊斯威特飾演的電台DJ，每晚都會接到一名女性聽眾點歌要求播放《迷霧》（Misty）的曲子，一晚他在酒吧裡邂逅了一名女子潔西卡華特（Jessica Walter），當時他適逢感情空窗，也向該名女子表明這只是單純的一夜情，對方也欣然同意，沒想到事後，潔西卡不斷糾纏，正巧他前女友也回心轉意，於是就開啟一連串恐怖威脅，潔西卡在他家割腕、侵入他家殺傷女傭，最後還綁架了他女友、刺死警探，殺傷力比多年後的葛倫克蘿絲（Glenn Close）有過之而無不及。

該片是克林伊斯威特首部晉身導演的作品，他只花了二十一天便完成全部拍攝工作，而且完全未超出預算，大受電影公司讚賞，影片推出後，當時的轟動程度絲毫不遜於《致命的吸引力》，潔西卡華特逐步喪心病狂的傑出演技，令她獲金球獎最佳女主角提名，可惜因題材及角色的爭議性功敗垂成，甚至被影藝學院刻意忽略，無法入圍奧斯卡。記得我國中時《華視電影院》播出了這部片，還真把我看得毛骨悚然，當然印象最深的，除了潔西卡的演技，還有蘿貝塔那彷如潔西卡在劇終殞命時的哀怨心聲唱著《The First Time Ever I Saw Your Face》。

最近英國大嬸蘇珊鮑伊（Susan Boyle）因完美歌聲廣獲注目，遠在四十年前，美國村姑蘿貝塔佛萊克原本也沒啥名氣，多虧克林伊斯威特的慧「耳」賞識，終於在歌壇闖出名號。那時伊斯威特正籌備《迷》片，某日他開車時，聽到電台放出《The First Time Ever I Saw Your Face》，驚為天人，當下就決定找出此歌手，並將此曲收錄在電影裡。可是他卻怎麼樣都找不到這張單曲，後來才查明，原來這是一首早推出過的「老」歌，當時未發行單曲，只收錄在一張名不見經傳的專輯《第一章》（First Take）中。

幾經波折，伊斯威特終於將此曲放在電影中，隨著《迷》片在一九七一年十一月十二日在全美上映，所有影迷一方面震懾於劇情中，另一方面看完電影第一件事，便是衝到唱片行購買單曲，但那時此曲壓根沒發行單曲；專輯更早在一九六九年六月便推出，連告示牌前一百名都沒擠進去。唱片公司見狀機不可失，立刻趕工重製專輯，並為配合電台播放，將五分二十二秒的原曲，修剪成只有四分十五秒的單曲版，在一九七二年三月七日上市，不到六星期，便勇奪告示牌單曲榜冠軍，而且一坐就是六星期，並且拿下葛萊美獎年度單曲的殊榮；收錄此曲的專輯，也順勢攀上美國告示牌專輯榜冠軍。

其實蘿貝塔也並非此曲原唱，該曲原是作者伊旺麥寇爾（Ewan MacColl）寫給女友後成為老婆佩姬席格（Peggy Si）示愛的歌，原本的編曲較輕快，長度也只有兩分多鐘，但蘿貝塔刻意放慢節奏，從輕吟到深切，重重地唱進每個人的心坎裡。

http://reader.roodo.com/stefonline/archives/8775123.html